Notes sur l'offre Internet

D'où viennent les données?

Das Länderübergreifende Hochwasserportal (LHP) wird gemeinsam von den deutschen Bundesländern betrieben.
Jedes Bundesland stellt hierfür laufend aktuelle Daten einer Auswahl von Hochwassermeldepegeln und einer Kurzinformation unter Aktuelle Situation sowie ggf. aktuelle Hochwasser-Warnungen und ausführlichere Berichte zur Verfügung.

Weitere Pegeldaten werden von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV), dem Ruhrverband sowie den zuständigen Behörden der Nachbarländer bereitgestellt (siehe Kontakte).

Das LHP wird an zwei unabhängigen Standorten betrieben und veröffentlicht. Ein redundantes Internetangebot mit gleichem Inhalt steht Ihnen unter www.hochwasserzentralen.info zur Verfügung.

Situation actuelle : Quand une station / institution signale-t-elle une crue?

Für jedes Bundesland wird unter Aktuelle Situation dargestellt, ob (k)ein Hochwasser-Bericht oder eine Hochwasserinformation (Einfärbung der Landesfläche) zur Verfügung steht und wie die aktuelle Situation bei Hochwassermeldepegeln ist.
Wann und in welcher Größenordnung ein Pegel als "Pegel mit Hochwasser" dargestellt wird, hängt von den Festlegungen des jeweiligen Bundeslandes ab. Bedient ein Pegel zwei Bundesländer, da er am Grenzfluss liegt, so wird der niedrigere Schwellenwert berücksichtigt.

Alerte de crue : Quand les régions / rivières sont-elles colorées?

Hochwasser-Warnungen bzw. -informationen können vom jeweiligen Bundesland für einzelne Flussgebiete, Flussabschnitte bzw. Verwaltungsbezirke unter Warnungen veröffentlicht werden.
Dabei sind folgende Kategorien zu unterscheiden: Beim Klick auf die bewarnten Flussgebiete, Flussabschnitte oder Verwaltungsbezirke werden ggf. zusätzliche textliche Informationen angezeigt.

Warnungen: Welche Handlungsempfehlungen gibt es?

Handlungsempfehlungen zu einer Hochwasser-Warnung können vom jeweiligen Herausgeber mitgeliefert werden. Falls dies nicht geschieht, werden folgende allgemeine Hinweise passend zur Kategorie verwendet:

Bulletins : Que peut-on trouver sous cet élément de menu?

Aktuelle Kurzinformationen der Länder und ggf. ausführlichere Berichte werden unter Berichte veröffentlicht. Durch Klick auf die jeweilige Landesfläche werden die Informationen dargestellt.

Où puis-je trouver des informations supplémentaires?

Im Internetangebot des jeweiligen Bundeslandes finden Sie die vollständigen Hochwasserinformationen (z.B. Berichte oder Warnungen) und weitere Pegelinformationen wie Meldestufen oder Ganglinien. Auch werden meist weitere Pegel dargestellt. Des Weiteren können Sie sich auf den Internetauftritten der Nachbarländer bzw. über die Links zu den Küstengebieten über die dortige Hochwasserlage informieren.

In der amtlichen App Meine Pegel mit rund 3000 Pegeln in Deutschland können Sie sich darüber hinaus bei Über- oder Unterschreitung von individuell konfigurierbaren Wasserständen/Abflüssen sowie bei Hochwasser-Warnungen direkt per Push-Mitteilung benachrichtigen lassen.